הגף להערכת תארים אקדמיים מחו"ל שבמשרד החינוך הינו הגוף המוסמך בישראל המעריך תעודות, דיפלומות ותארים אקדמיים של בוגרי מוסדות להשכלה גבוהה מארצות זרות, וזאת בהשוואה לתארים אקדמיים מקבילים הנהוגים במוסדות ישראליים מוכרים.
שקילת התארים נעשית על פי הכללים והקריטריונים שנקבעו ע"י משרד החינוך המבוססים על אמנות בינלאומיות והסכמים הדדיים בין מדינות.
האישור הניתן על ידי הגף משמש לצורך:
השתלבות בתעסוקה.
דירוג השכר האקדמי על פי הנהוג בישראל, בעיקר במערכות ממשלתיות וציבוריות.
גישה למכרזים בדירוג הנ"ל.
המרכז לקליטה במדע נדרש להערכת התארים לצורך ההכרה בעולה כמדען.
מאחר וסכומי הסיוע למעסיק הקולט מדען הינם דיפרנציאליים בהתאם לדרגתו האקדמית של המדען, נדרשת ההערכה לשקילות התואר גם לצורך קביעת סכומי הסיוע הכספי.
שימו לב!
לבעלי תארים שלישיים, הטיפול בהערכת התואר הוא ממושך.
עליך להתחיל לטפל בנושא, הכולל:
צילום מסמכים,
תרגום התעודות (כמפורט באתר הגף להערכת תארים).
מיד בימים הראשונים של האולפן כך שכאשר תגיע לשלב חיפוש העבודה, יהיו בידך האישורים המתאימים.
על מנת לקבל את האישור לשקילותם של התארים האקדמיים עליך לפנות בצירוף התעודות והמסמכים הנדרשים כמפורט באתר הגף להערכת תארים אקדמאים ודיפלומות מחו"ל.
מומלץ כי תכין כבר בטרם עלייתך את המסמכים אותם תידרש להגיש באופן אישי ללשכה המחוזית במשרד החינוך הקרובה למקום מגוריך.
המסמכים להערכת תואר ראשון:
1. טופס בקשה להערכת תואר (ניתן להורדה מהאתר)
2. דיפלומה סופית של התואר הראשון (מקור + צילום). אם עדיין לא הוענקה הדיפלומה ניתן להגיש אישור זכאות לתואר (certificate of eligibility) (מקור + צילום).
3. גיליון ציונים רשמי (official grade transcript) הכולל נקודות זכות אקדמיות (credits) של התואר הראשון (מקור + צילום)
4. מסמכים המעידים על לימודים קודמים בגינם הוענקו פטורים אקדמיים (במידה והוענקו פטורים על סמך לימודים אקדמיים קודמים) (מקור + צילום)
5. תעודת בגרות (מקור + צילום)
6. תעודת זהות (מקור + צילום)
7. אישור על שינוי שם פרטי או משפחה (במידה ושונו) (מקור + צילום)
8. אישור על שינוי שמו של המוסד האקדמי (במידה ושונה) (מקור + צילום)
9. אישור כניסות ויציאות מהארץ לצורך לימודים מטעם משרד הפנים (לישראלים שלמדו בחו''ל או לעולים שלמדו בחו"ל לאחר עלייתם ארצה) (מקור + צילום)
10. מסמך רשמי המעיד כי הינך בעל ותק וניסיון מקצועי של 10 שנים לפחות לפני התחלת לימודיך באוניברסיטה (במידה וקיבלת פטור אקדמי בגין כך)
יש להביא תרגום ע"י מתורגמן מוסמך של כל המסמכים הרלוונטיים לשפה העברית או האנגלית (אם המסמכים ערוכים בשפה האנגלית או הרוסית אין צורך בתרגום).
לבעלי תואר שני:
1. טופס בקשה להערכת תואר (ניתן להורדה מאתר האינטרנט).
2. מסמכים לשקילת התואר הראשון כמוסבר לעיל.
3. דיפלומה סופית של התואר השני (מקור + צילום). אם עדיין לא הוענקה הדיפלומה ניתן להגיש אישור זכאות לתואר (certificate of eligibility) (מקור + צילום).
4. גיליון ציונים רשמי (official grade transcript) הכולל נקודות זכות אקדמיות (credits) של התואר השני (מקור + צילום).
5. תעודת זהות (מקור + צילום).
6. אישור על שינוי שם פרטי או משפחה (במידה ושונו) (מקור + צילום)
7. אישור על שינוי שמו של המוסד האקדמי (במידה ושונה) (מקור + צילום).
יש להביא תרגום ע"י מתורגמן מוסמך של כל המסמכים הרלוונטיים לשפה העברית או האנגלית (אם המסמכים ערוכים בשפה האנגלית או הרוסית אין צורך בתרגום).
לבעלי תואר שלישי יש להביא את מסמכי התארים הראשון והשני לעיל ובנוסף:
1. טופס בקשה להערכת תואר להורדה.
2. דיפלומה סופית של התואר השלישי (מקור + צילום). אם עדיין לא הוענקה הדיפלומה ניתן להגיש אישור זכאות לתואר (certificate of eligibility) (מקור + צילום).
3. גיליון ציונים רשמי (official grade transcript) הכולל קורסים ומבחנים במסגרת לימודי התואר השלישי (מקור + צילום) – במידה ונלמדו קורסים במסגרת התואר.
4. מסמכים המעידים על מבחני כניסה ללימודי התואר השלישי (מקור + צילום) – במידה ונדרשת לעמוד בהם. או מכתב הסבר מהמוסד המפרט את תנאי קבלתך לתואר שלישי ומועד תחילת הלימודים (מקור + צילום).
5. פרוטוקול הגנה על הדוקטוראט (מקור + צילום).
6. מסמך רשמי מהמוסד המפרט את שמותיהם ותפקידם של חברי הוועדה (כולל מעריכים חיצוניים) (מקור + צילום).
7. מסמכים המעידים על מבחנים בעל פה או בכתב על עבודת המחקר (מקור + צילום)
8. אישור כניסות ויציאות מהארץ לצורך לימודים מטעם משרד הפנים (לישראלים שלמדו בחו''ל) (מקור + צילום).
9. אישור על שינוי שם פרטי או משפחה (במידה ושונו) (מקור + צילום).
10. תעודת זהות (מקור + צילום).
11. שאלון תואר שלישי ותצהיר חתום ע''י עו''ד (מקור בלבד) ניתן להורדה מאתר האינטרנט
12. * עבודת הדוקטוראט (עותק אחד).
על פי הכללים להערכת תארים שלישיים זרים יזומן המבקש לראיון בועדת מומחים לבדיקת שקילות התואר הזר לתואר שלישי ישראלי.
אם עבודת הדוקטוראט אינה כתובה בשפות עברית, אנגלית או ערבית ניתן להעביר לגף תקציר מפורט (abstract או אוטורפרט) באחת מן השפות הנ''ל. התקציר יועבר לעיון המומחים, שאם יחליטו כי הוא אינו מספק, יתבקש הפונה להעביר תרגום מלא של פרק המתודולוגיה, פרק הממצאים והמסקנות ופרק המבוא.
לתקציר יש לצרף רשימת מקורות (ביבליוגרפיה) מתורגמת לשפות אנגלית, עברית או ערבית. במידה ותתבקש לתרגם את חלקי העבודה המפורטים לעיל יש לצרף תצהיר מאומת ע''י עורך דין לפיו התרגום לרבות החלקים המסוכמים, נאמנים למקור ואינם כוללים תוספות לעבודה מסוג כלשהו.
ניתן להציג כל מסמך נוסף התומך בהענקת תואר אקדמי שלישי (כגון: פרסומים מדעיים, מאמרים וכד').
יש להביא תרגום של כל המסמכים הרלוונטיים לשפה העברית או האנגלית ע"י מתורגמן מוסמך, פרט לעבודת הדוקטורט אותו ניתן לתרגם עצמאית (אם המסמכים ערוכים בשפה האנגלית או הרוסית אין צורך בתרגום).
רשימת המסמכים מפורטת באתר משרד החינוך
מובהר בזאת כי רשימה זו אינה מחייבת ויהיה עליך לפעול בהתאם למפורט בדרישות הגף להערכת תארים.