El procedimiento de evaluación de títulos universitarios y diplomas obtenidos en el extranjero suele ser prolongado.
Por lo tanto, es recomendable iniciar este proceso, incluyendo la traducción de los documentos relevantes, lo antes posible, o sea ya en los primeros días de Ulpan, de manera que al llegar el momento de buscar empleo se tenga toda la documentación respectiva traducida y certificada por el Departamento de Evaluación de Títulos Universitarios y Diplomas del Extrerior.
Pasos a seguir para recibir la certificación del Departamento de Evaluación de Títulos:
a. Llenar el Formulario de Solicitud para la Evaluación de Títulos Universitarios / Diplomas.
Para obtener este Formulario, diríjase al Departamento de Evaluación de Títulos Universitarios y Diplomas del Exterior del Ministerio de Educación. Ver Dirección a continuación.
Se requiere llenar sólo la primera parte del Formulario y adjuntar los siguientes documentos:
Una copia autentificada del documento original (el diploma), que lleve la firma del funcionario que haya verificado su autenticidad. Es posible autentificar las copias de otros diplomas y documentos presentando el original en cada una de las representaciones regionales del Ministerio de Educación. Ver Direcciones a continuación.
Copia autentificada de la trayectoria de estudios – lista de materias y calificaciones.
Copia autentificada del Carnet de Trabajo (en el caso de Inmigrantes originarios de la Comunidad de Estados Independientes).
Traducción notarial al hebreo de los tres documentos mencionados anteriormente (salvo en el caso de documentos en inglés, cuya traducción no es necesaria).
Ingenieros deben adjuntar una copia autentificada de la inscripción en el Registro de Ingenieros y Arquitectos. Para inscribirse en el Registro de Ingenieros y Arquitectos, debe dirigirse al Ministerio de Industria, Comercio y Empleo, Derej Menájem Beguin 86, Tel Aviv 67138, Tel. 03-5634171.
En cada diligencia se requiere mencionar el número de Cédula de Identidad.
En el caso de modificación de nombre y/o apellido, se requiere adjuntar una copia de la libreta de matrimonio o bien una declaración notarial.
b. Presentar dicho formulario y documentos en el Departamento de Evaluación de Títulos Universitarios y Diplomas del Exterior en una de las siguientes representaciones regionales del Ministerio de Educación:
Jerusalén: Dvora HaNevia 2, Binian Lev Ram; Tel. 02-5602863/53
Tel Aviv: HaShlosha 2, Yad Eliahu; Tel. 03-6896126
Haifa: Pal-Yam 15, Binian HaMifras; Tel. 04-8632566
Natzrat Ilit: Binian Beit HaMemshala; Tel. 06-6500179
Be'er Sheva: HaTikva 4, Binian Qiryat HaMemshala; Tel. 08-6263255
Nota:
No se requiere ir personalmente a las oficinas del Ministerio de Educación. La evaluación certificada será enviada por correo.
El Ministerio de Educación no convalida certificados de estudios no completos.
El certificado se otorga sólo para determinar el salario.
El Ministerio de Educación calificará como Licenciatura, los Diplomas Académicos que han sido otorgados en la Unión Soviética a Diplomados de Institutos e Ingenieros Técnicos en Economía.